특정 어플리케이션(앱)을 설치하거나 업데이트한 직후 휴대폰의 기본 언어가 갑자기 영어로 변경되어 당황하시는 경우가 있습니다. 이는 앱 설치 과정에서 시스템 권한이 변경되었거나, 앱 자체의 언어 설정이 스마트폰의 전체 시스템 언어 주도권을 가져오면서 발생하는 전형적인 설정 오류 현상입니다.
갤럭시(안드로이드)와 아이폰(iOS) 사용자 모두 빠르고 쉽게 휴대폰 언어를 다시 한국어로 복구할 수 있는 방법을 기종별로 상세하게 정리해 드립니다.
갤럭시(안드로이드) 스마트폰 한글 복구 방법
삼성 갤럭시 시리즈를 포함한 안드로이드 스마트폰의 언어가 영어로 바뀐 경우, 설정 메뉴의 Language(언어) 항목에서 순서를 변경해 주시면 됩니다.
1단계: Settings(설정) 앱 접속
- 홈 화면이나 앱스 화면에서 톱니바퀴 모양의 Settings(설정) 아이콘을 터치합니다.
- 화면을 아래로 내려 General management(일반) 항목을 선택합니다.
2단계: Language(언어) 메뉴 이동
- 맨 위에 위치한 Language(언어) 메뉴를 누릅니다.
- 현재 설정된 언어 목록을 확인합니다. 보통 English(United States)가 맨 위에 올려져 있어서 전체 시스템이 영어로 표시되는 것입니다.
3단계: 한국어 우선순위 변경 및 적용
- 목록에 한국어가 이미 있다면, 한국어를 터치하거나 오른쪽의 위아래 화살표(또는 순서 변경 버튼)를 이용해 맨 위(1순위)로 이동시킵니다.
- 만약 목록에 한국어가 없다면 하단의 Add language(언어 추가)를 눌러 한국어(대한민국)를 찾아서 추가합니다.
- 하단에 나타나는 Set as default(기본값으로 설정) 버튼을 누르면 즉시 휴대폰 전체 언어가 한글로 바뀝니다.
아이폰(iOS) 스마트폰 한글 복구 방법
아이폰의 경우 전체 시스템 언어 설정과 개별 앱 언어 설정이 분리되어 있습니다. 앱 설치 후 영어로 바뀌었다면 기본 언어 순서를 재설정해 주셔야 합니다.
1단계: Settings(설정) 앱 접속
- 홈 화면에서 톱니바퀴 모양의 Settings(설정) 아이콘을 터치합니다.
- 화면을 아래로 내려 General(일반) 항목을 선택합니다.
2단계: Language & Region(언어 및 지역) 설정
- Language & Region(언어 및 지역) 메뉴를 선택합니다.
- PREFERRED LANGUAGES(선호하는 언어) 목록을 확인합니다.
3단계: 한국어 우선순위 조절
- Korean(한국어) 옆에 있는 삼선 아이콘(≡)을 누른 상태로 맨 위로 드래그하여 올려줍니다.
- 목록에 한국어가 없다면 Add Language...(언어 추가...)를 눌러 한국어를 선택한 뒤, Use Korean(한국어 사용)을 선택합니다.
- 상단의 Continue(계속)를 누르면 화면이 잠시 재부팅되는 듯한 흑백 화면을 거친 후 한글로 원상 복구됩니다.
문제 원인이 된 앱의 언어만 개별 변경하는 법
특정 앱을 깔고 나서 그 앱만 영어로 나오거나, 해당 앱이 전체 언어에 영향을 주는 경우 개별 앱 언어 설정을 확인해 볼 필요가 있습니다.
- 안드로이드 13 이상: Settings(설정) > General management(일반) > App languages(앱 언어)로 이동하여 문제를 일으킨 특정 앱을 찾은 뒤 언어를 한국어로 지정합니다.
- 아이폰(iOS): Settings(설정) 맨 아래로 스크롤을 내려 해당 앱 이름을 찾아 누른 뒤, Preferred Language(선호하는 언어) 항목을 한국어로 변경합니다.
설정 후에도 영어로 남아있을 때 해결책
위의 방법대로 한글로 재설정했음에도 일부 메뉴나 앱이 여전히 영어로 나온다면 아래 조치를 순서대로 진행해 보시기 바랍니다.
- 스마트폰 전원 재부팅: 언어 설정값이 시스템 전체에 완전하게 적용되도록 휴대폰 전원을 껐다가 다시 켜줍니다.
- 원인이 된 앱 삭제 후 재설치: 영어 변경 현상을 유발한 앱을 삭제한 뒤, 언어가 한글로 정착된 상태에서 다시 설치합니다.
- 최신 소프트웨어 업데이트: Settings(설정) > Software Update(소프트웨어 업데이트)에서 기기 OS를 최신 버전으로 유지합니다.
2025.07.20 - [분류 전체보기] - 스마트폰 동영상 플레이어 어플 추천
스마트폰 동영상 플레이어 어플 추천
스마트폰으로 동영상을 자주 시청하신다면, 기본 플레이어보다 더 다양한 기능을 제공하는 전문 동영상 플레이어 어플을 사용하는 것이 훨씬 편리합니다. 특히 자막 지원, 다양한 파일 형식 재
5mrmrh.5livhealthy.com
기종별 언어 변경 메뉴 요약
| 기종 구분 | 이동 경로 | 최종 설정 버튼 |
| 삼성 갤럭시 | Settings > General management > Language | 한국어를 1순위로 올린 후 Apply 또는 Set as default |
| 아이폰 | Settings > General > Language & Region | PREFERRED LANGUAGES에서 Korean을 맨 위로 드래그 |
갑작스럽게 언어가 바뀌더라도 기기 내부의 데이터나 사진이 삭제되는 것은 아니므로, 위 안내해 드린 순서대로 차근차근 설정 메뉴에 들어가 해결해 보시길 바랍니다.